[rezio] Business Development Manager (Japan)

# ポジションのミッションについて
PMSのプロダクト機能、市場価値についての全般的な理解
日本旅行アクティビティ、レジャー施設へのシステム導入協力
各施設の窓口として、システムの紹介及び機能発信
本社からの訓練を受け、シードコーチとして現地サプライヤーへの教育訓練を行う

# 您的主要任務
徹底理解PMS產品功能、價值並與市場互動
協助開發日本旅遊業行程、各種體驗供應商
作為日本合作供應商的直接窗口，協助系統介紹及功能推廣
接受總部訓練，擔任系統種子教練，負責日本供應商的教育訓練

＃こんな人を探しています！
旅行業界に情熱的な方
営業に自信と根性を持つ方
日本在住、在職　及び日本への長期的な駐在が可能な方
前向きにタスクと向き合い、勉強能力の強い、自社ソリューションについて使命感を持つ方
日本語を母語か、ビジネスレベルの方

# 我們想找的您
對旅遊業充滿熱情
對陌生開發充滿自信與毅力
已經在日本，尋求當地工作，或可經常性派駐日本
積極主動、抗壓性高、學習力強，對推廣自家系統服務有使命感
日文口譯等級流暢，能進行簡報、電話、對外書信來往與即時翻譯需求

語文條件

• 英文(聽:精通、說:精通、讀:精通、寫:精通)
• 日文(聽:精通、說:精通、讀:精通、寫:精通)

加分條件

• 中文加分
• 需具備兩年以上的 BD/AM經驗

踏上旅途路程的你，將會享受到

• 彈性工作時間 / Flexible working hour
• 免費接駁車，通勤的煩惱 KKday 幫你解決 / To solve the commuting issue, KKday provides you Free shuttle bus from KKday - Songshan
• 身在美食沙漠的我們，提供員工每日午餐補助 / KKday provide employees with daily lunch subsidies
• 每人配備 Apple Mac 筆電，外加 23 吋外接銀幕 / All KKdayer equipped with an Apple Mac laptop, plus a 23-inch external screen
• 法定休假外每年加碼 3 天有薪旅遊假（到職即享有） / Apart from annual leave, KKday provide an additional 3 days paid travel leave per year
• 免費咖啡無限供應，喚醒你的每一天 / Unlimited free coffee, to wake you up every day
• 不定期超值員購商品，等你來發掘 / Diverse KKday products with valuable staff price, waiting for you to discover
• 超便宜販賣機，不擔心你餓肚子 / Vending machine with affordable price

福委會 / Welfare committee

• 每月下午茶，吃的、喝的由你來選擇 / Free afternoon evey month
• 婚喪病生育補助 / Marriage, funeral, sickness and childbirth subsidy
• 三節禮金 / Festival bonus
• 各種社團活動 / Multiple clubs
• 眾多特約廠商，等來發掘 / Many special manufacturers, wait to discover