Pinkoi.com 是亞洲領先的設計購物網站,販售設計商品、數位創作、體驗活動,並網羅海內外優質設計師群,堅持用好品味、客製化的獨特設計,實現每個人對生活詮釋的想像。目前 Pinkoi 有超過 2000 個日本品牌開立設計館,我們希望你的加入能更進一步讓海外市場認識日本品牌,同時也幫助日本品牌在海外銷售。
你需要負責的工作內容
協助進行商品文案 SEO (search engine optimization),幫助日本品牌的商品更容易在 Pinkoi 被客人搜尋到
更新商品中文文案
將日文商品文案翻譯成中文
有良好的溝通能力,善於表達想法
優秀的時間管理能力,可以在指定時間內完成交辦事項
具備獨立完成作業的能力
日文檢定 N2 以上,讀寫溝通能力佳
中文文筆流暢、細心
熟用 Office、G suite 等文書處理軟件
每週至少工作 3 天,每日工作時數至少 5-8 小時 (10:00-19:00)
曾接觸 SEO 相關工作
1 年以上的翻譯工作經驗(接案可)
請告訴我們為什麼想應徵這份工作。
請以 300 字日文及 300 字中文介紹一間你在 Pinkoi 最喜歡的日本品牌
我們會通知合適者約面試,若不符合資格,將不另行通知,謝謝。
具備感性與理性的高效能團隊,熱情投注於每件可以為設計生態圈帶來正向改變的事情,實現「設計成為普世價值」的理想。
關於 Pinkoi 的更多細節,歡迎你來面試的時候我們再詳聊!
-
★ 你是人才,但是找不到相關職缺 ★
沒關係,歡迎至『 https://jobs.lever.co/pinkoi 』,投遞「 General Talents 」並附上履歷,同時分享你覺得很複雜、很有挑戰性,普遍一般人不懂,但是你有深刻專業認識的一件事情,而這件事情可以讓 Pinkoi 更好,讓我們可以更認識你。有合適者,我們會主動通知!