【職務內容】
我們正在尋找熟悉韓國文化、流行趨勢與語言表達的韓文翻譯／文化人員，協助課程內容能以最自然、貼近韓國市場的方式呈現
1. 負責中文 ↔ 韓文的翻譯、潤稿與在地化處理
2. 檢視及優化現有韓文內容，使其符合當地語感與文化脈絡
3. 針對課程、行銷素材、產品介面提供文化適配與用語建議
4. 研究韓國市場趨勢、社群語言及熱門議題
5. 與跨國團隊合作，確保翻譯內容與品牌調性一致
6. 支援其他與韓文語言相關之專案或任務
1. 以韓文為母語者，或具母語等級的韓文書寫能力
2. 具中文良好理解與翻譯能力
3. 對韓國文化、社群平台與流行語具高度敏銳度（如 YouTube、Instagram、Naver 等）
4. 注重語言細節與文化差異，能靈活轉譯語意
週三遠端工作
1. 具翻譯、內容編輯、行銷或媒體相關經驗
2. 曾參與韓國市場或跨文化專案
3. 可提供翻譯作品集
4. 細膩、責任感強
5. 樂於跨文化溝通與合作
6. 主動學習、關注語言與文化趨勢
【專案獎金】課程專案績效達標，提供比例獎金抽成（單課平均十萬，金額無上限）。
【努力必有收穫】保障年終獎金 2 個月，讓付出被看見。
【彈性工時】彈性上下班、特休 7 天、補班日不用進辦公室、每週三遠端工作。
【舒適環境】配備 MacBook、零食飲料吧/啤酒機/咖啡機喝到飽、還有舒適的懶骨頭休憩角落。
【學習力升級】每季 $5,000 學習補助，每月公司買書 2 本，支持你不斷進化。
【團隊凝聚力】每季 Team Building、每月 Happy Hour、尾牙、海外員工旅遊。
【健康福利】每年定期健康檢查，守護員工身心健康。
【AI工具助力】每位夥伴配備 ChatGPT Team，讓你在行銷專案中率先體驗並運用生成式 AI。