日本設計館維運實習生

Pinkoi.com 是亞洲領先的設計購物網站，販售設計商品、數位創作、體驗活動，並網羅海內外優質設計師群，堅持用好品味、客製化的獨特設計，實現每個人對生活詮釋的想像。目前 Pinkoi 有超過 2000 個日本品牌開立設計館，我們希望你的加入能更進一步讓海外市場認識日本品牌，同時也幫助日本品牌在海外銷售。

你需要負責的工作內容

• 協助進行商品文案 SEO (search engine optimization)，幫助日本品牌的商品更容易在 Pinkoi 被客人搜尋到

• 更新商品中文文案

• 將日文商品文案翻譯成中文

我們希望你有的經驗跟特質

• 有良好的溝通能力，善於表達想法

• 優秀的時間管理能力，可以在指定時間內完成交辦事項

• 具備獨立完成作業的能力

應徵條件

• 日文檢定 N2 以上，讀寫溝通能力佳

• 中文文筆流暢、細心

• 熟用 Office、G suite 等文書處理軟件

• 每週至少工作 3 天，每日工作時數至少 5-8 小時 (10:00-19:00)

加分條件

• 曾接觸 SEO 相關工作

• 1 年以上的翻譯工作經驗（接案可）

請務必於附件附上以下資料（未附上將無機會安排面試）：

• 請告訴我們為什麼想應徵這份工作。

• 請以 300 字日文及 300 字中文介紹一間你在 Pinkoi 最喜歡的日本品牌

我們會通知合適者約面試，若不符合資格，將不另行通知，謝謝。

為什麼 Pinkoi 值得你加入?

具備感性與理性的高效能團隊，熱情投注於每件可以為設計生態圈帶來正向改變的事情，實現「設計成為普世價值」的理想。

• 培養靈感與創意的泉源
  • 提供優於法令，每年多 8 天 Me Time leave。（報到當日即享有比例給予天數）
  • 滿四的倍數週年，另外提供 10 天年資假
  • Pinkoist 專屬假期（Pinkoi Holidays），例如我們不用補班。
  • 信任專業、支持彈性遠端工作（Working from home/anywhere）
  • 不定期 Team Building 活動
• 成長與績效
  • 線上/實體內部訓練課程
  • 績效評鑑與獎金制度
  • 專業能力進修補助
• 健康與照護 
  • 團體保險
  • 年度健檢
  • 特約醫護人員進駐
• 環境與氛圍 
  • 開放式辦公空間，即時溝通不卡關
  • 基本配備使用 Apple 全系列電腦
  • 辦公室隨時備有各式零食、飲料、咖啡
  • 社團活動＆不定時發生的有趣小驚喜
• Pinkoi ESG - 職場友善 （Pinkoi 的人才永續行動宣言）
  • 從人才招募、薪酬制度、升遷獎勵等，皆以專業職能為衡量標準，不因為性別而不同。
  • 平等婚假原則：愛不分性別，全球 Pinkoist 履行終身伴侶約定者都可享有婚假。
  • Pinkoi 全球內部擔任主管職務的女性佔比達 60%。我們鼓勵女性隊友發揮個人專業，並提供通暢的升遷管道。
  • Pinkoist 媽媽享有完整的產假權利，超過 80% 的 Pinkoist 媽媽回歸職場後，持續擔任原職務或升遷。
  • 完備的陪產假，讓 Pinkoist 爸爸/伴侶能充分兼顧工作與家庭。

關於 Pinkoi 的更多細節，歡迎你來面試的時候我們再詳聊！

-

★ 你是人才，但是找不到相關職缺 ★

沒關係，歡迎至『 https://jobs.lever.co/pinkoi 』，投遞「 General Talents 」並附上履歷，同時分享你覺得很複雜、很有挑戰性，普遍一般人不懂，但是你有深刻專業認識的一件事情，而這件事情可以讓 Pinkoi 更好，讓我們可以更認識你。有合適者，我們會主動通知！