越南市場用戶研究實習生 Vietnam Market User Research Intern

SHOPLINE 全球智慧開店平台，是提供品牌一舉創建、管理線上與線下商店的一站式智慧開店服務。

以品牌電商架站平台為核心，整合網站設計、商品管理、金物流服務以及行銷導流工具，為賣家提供簡單、好上手的架站服務，是亞洲最大的網路開店平台，此外，SHOPLINE 也提供跨境、O2O 虛實整合、POS 系統等全通路解決方案。自 2013 年創辦以來，全球已經有超過 150,000 個品牌使用 SHOPLINE 的服務成功開店，讓 SHOPLINE 成為在亞洲市場的行業領軍者。

SHOPLINE 創新的服務與國際化的團隊專注為品牌賣家打造最好的產品，於 2014 年獲選加入矽谷著名初創育成機構 500startups 孵育計畫，是香港多年來第二間加入的團隊，更在 2016 年選入阿里巴巴集團的香港創業基金首批三家名單，並在 2019 年初，獲得了最新一輪的資金挹注。

我們保有外商的制度福利與新創公司的彈性，你還等什麼！
歡迎對 startup 有熱誠的人才加入我們的頂尖團隊！

【WHAT YOU’LL BE DOING】

• Assist in approaching and contacting online sellers in Vietnam

• Assist in Vietnamese user interview translation

• Translating and organising product onboarding and marketing materials

• Assist with conducting Vietnam E-commerce market research analysis, report aggregation, etc.

• All other duties as assigned

【工作內容】

• 協助尋找、聯繫淺在越南電商賣家 

• 越南市場使用者訪談翻譯工作

• SHOPLINE產品教學使用文件翻譯工作

• 越南電商市場研究分析、報表彙整等

• 其他主管交辦事項

【WHO WE ARE LOOKING FOR】

• Proficiency in spoken and written Vietnamese and good command of Chinese or English

• Required to work at least 3 days per week in office

• Preferred to have related living experience in Vietnam and understanding of local market and culture

• Fast pace learner and eager to take up new challenges

• Hardworking, self-motivated individual and team player with excellent interpersonal skills

【條件要求】

• 需流利越南文，以及良好 中/英文擇一

• 每週至少需進公司三個工作天

• 有越南生活經驗、了解當地市場為佳

•  主動學習、樂於接受新挑戰

• 能配合團隊協作、善於溝通、講求效率

1. 彈性工作時間 / Flexible work hours
2. 彈性工作地點 / Flexible work location
3. 第一年即享有15天年假 / First year 15 days of annual leave
4. 生日假 / Birthday leave
5. 給薪病假 / Full pay sick leave
6. 給薪家庭照顧假 / Paid family care leave
7. 產假90天 / Maternity leave 90 days
8. 陪產假10天 / Paternity leave 10 days
9. 公司贊助旅遊補助 / Company sponsored trips
10. 公司贊助訓練補助 / Company sponsored Training
11. 每季部門聚餐補助 $1,000 / Company sponsored quarterly team dinner
12. 平等的公司成員架構 / Flat team structure
13. 優質薪資待遇 / Competitive salary package
14. 有機會驅動產品導向，只要你有好的想法！ / Ability to drive product direction