Yourator會員限定專欄✨
請先註冊或登入以瀏覽全部內容
已是會員嗎? 馬上登入
你是否夢想到日本工作或是想要進入日商公司呢？雖然日商公司也有許多不要求日文能力的職缺，但會簡單的日文自我介紹，絕對能讓你在面試官心裡大大加分！有可能提高錄取的機率，甚至談到更好的條件。本篇文章收錄求職面試自我介紹時，能派上用場的日文自我介紹模板、範例，幫助你快速掌握日商面試的方向。
➤ 想到日本工作，但是擔心無法融入職場嗎？Yourator 日本求職系列講座【順利攻克日本職場的必勝守則】，幫助你了解沒有人會告訴你的日本職場潛規則！
➤想尋求在台日商、科技新創 / IT業界的工作機會嗎？歡迎到【Yourator 日系人才專區】找工作，開啟你的日系職涯！
要成功吸引面試官，在短期內留下最佳印象，你可以按照以下的邏輯打造自我介紹：
一、簡短的介紹與職涯總結，這個總結要簡要展現過往工作經歷中的強項。
二、列舉你的專業強項、成就。從第一點做延伸，列舉 2-3 項你與應徵職缺「高度相關」的工作技能、個人特質，並進而帶到你如何運用提到的技能與特質，去達成工作上的成就。務必以明確的數字取代籠統的形容詞，例如：簽約Ｏ位客戶、達成ＯＯ萬業績。
三、重申應徵動機，加深印象，以及告訴面試官你的職涯展望、以及你預計如何實現這些展望等。
面試前：
面試結束：
在寫日式履歷或進到日商面試環節時，許多人容易落下的誤區是以同樣的邏輯去撰寫「自己紹介」和「自己PR」。兩者雖然意思相似，但面試官看中的地方卻不太一樣。把握好兩者應該注重呈現的要點，加深面試官對你的好感與印象，提高錄取的機會吧！
自己紹介的目的是讓初次見面的對象快速且精準地了解自己，引起對方的興趣。建議提及的內容為姓名、所屬的公司學校、專業能力、專長、應徵動機等等，內容應簡潔扼要。通常是面試的第一個環節，建議面試前對著鏡子反覆練習流暢度、表情、語氣，讓面試官留下良好的第一印象。
自己PR的目的是讓面試官了解自己的優點與強項。因此應側重過去的經驗、能力，以及能如何活用在應徵的這份職缺。內容建議以具體的數據、實際達成的成就來加強說服力，也能補充說明為了達成目的採取了哪些策略、執行過程中面對的困難以及解決方式。
➤ 延伸閱讀：自己紹介と自己PRの違い
為了讓大家準備日文自我介紹時更有方向，以下提供通用模板及業務、網路行銷、網頁設計師等職位的自我介紹範例。可以根據個人經歷、應徵職務的特色等，進行適當修正，調整成適合自己的版本。
您好，我是（姓名），感謝貴公司提供今天的面試機會。我目前任職於（公司或業界），從事（職種）的工作。近期，主要致力於（近期負責的專案）相關的業務。過去曾有過（實際的經歷）的經驗，因此對於（專長）方面很有自信。希望活用過取的經驗，未來處理（應徵的職務內容）相關業務，未來為貴公司帶來（做出怎樣的貢獻）方面的貢獻。謝謝，請多多指教。
應徵業務類職缺時，務必以明確的數字傳達過去完成的案件數、達成的業績。另外，也可以提出和業務工作相關的技能和證書加強說服力。以下以科技業及廣告AE的一分鐘自我介紹範本為例。
您好，我是山田花子，今天請多多指教。我目前的工作是科技業業務，主要負責服務企業客戶。剛開始 2 年以化妝品業界的企業為主，之後 3 年則是負責食品業界客戶。經手的公司因為都屬於大型公司，制度完善，對於系統工具的導入較為保守。我透過細心洞察客戶需求，並清楚勾勒導入工具後能為客戶帶來的效益，成功說服客戶導入我們的產品。我擅長站在客戶的角度為他們解決問題，建立與客戶的良好關係。因此連續四年，都是公司內部業績最好的前 3 名業務。因為非常喜歡貴公司的產品與服務，而應徵了此次的職缺，希望有機會加入貴公司，謝謝。
我叫伊藤香織，請多多指教。我作為數位廣告AE在目前的公司待了 5 年。擅長根據廣告數據分析，規劃能解決客戶問題的提案。我主要負責大中華圈的社群行銷，去年成功簽約了 9 個案件，並達成 7000 萬日元的業績。也在客戶的問券回饋中取得 100% 的滿意度，並達成今年部門裡最高的客戶保留率。我申請此份職缺，是因為我相信作為貴公司的企劃業務專員，能讓更多客戶了解到網絡廣告的潛力，謝謝。
因應科技趨勢的快速發展，許多日商也積極招募海外的人才，來達成公司的國際化佈局。
在自我介紹方面，可以強調自己可以運營的平台、擅長的行銷工具/管道，並以數據化具體表現達成的指標。另外，也能提出取得的數位證照，像是Google 證照、Facebook Blueprint 認證、Adobe ACP（Adobe Certified Professional）等等，讓面試官更快速瞭解自己的專業能力。
您好，我是林亮介，今天請多多指教。我過去 5 年任職於 Random 股份有限公司，擔任網路行銷專員。從新人時期開始負責營運電商網站至今，有豐富的用戶數增長活動設計及策略規劃經驗。尤其擅長主打 20 歲至 30 歲年齡層的用戶，成功讓時尚電商網站在創立 3 年內，達到年營業額 1 億日元。希望利用這些經驗，致力於打造客戶滿意度高的電商網站，為業績增長做出貢獻，謝謝。
您好，我叫山田健太，請多多指教。我大學畢業於設計相關科系，畢業後經過實習計畫，進入台灣 Design 股份有限公司，負責目標受眾是日本企業的網頁設計。目前的工作待了 3 年，希望能活用自己的設計能力，未來參與到更多不同產業的網頁設計中，因此應徵了貴公司的職位，希望有機會加入貴公司的團隊，謝謝。
相關閱讀：
希望本篇文章能幫助你順利準備日本求職或進入日商公司！
另外，也別忘了提前了解面試公司的文化和價值觀、準備好可能會出現的面試問題也是非常重要的。
事前做好最充足的準備，才不擔心面對突發狀況亂了手腳。祝福大家能夠順利通過面試，實現自己的職涯目標！︎
※本文轉載自 JobMenta 專欄，原文標題為【這樣自我介紹， 抓住面試官的心！中日文自我介紹範本精選】
