在求職過程中，撰寫一份出色的英文履歷常常令人頭痛。非英文母語的求職者，需要面對語言和文化習慣上的差異，讓英文履歷的製作更具挑戰性。Yourator 編輯團隊在本篇專欄文章中，整理了一些英文履歷產生器、英文履歷模板網站，這些工具可以幫助你輕鬆地製作出專業而令人印象深刻的英文 CV。
（本文最後更新時間：2025/03/04）
本文目錄：
- 英文履歷模板：內容撰寫、履歷排版
- 1. ChatGPT：幫你生成適合英文履歷的文字
- 2. Yourator：AI 小助理，把現成履歷翻譯成英文
- 3. Canva：快速製作英文履歷範本、英文履歷模板/ CV
- 4. Enhancv 英文履歷產生器：超多 CV 範本讓你參考
- 5. FlowCV 英文履歷產生器：模組式設計專屬英文 CV/履歷
英文履歷模板：內容撰寫、履歷排版
在製作英文履歷時，內容撰寫和履歷排版是兩大關鍵。
內容撰寫上，我們可能因為英文寫作能力不足，無法撰寫符合外國人語言習慣的英文履歷；履歷排版的部分，則可能受限於自己操作排版工具的能力和美感，沒辦法製作出理想、整潔漂亮的英文履歷。在這篇文章中，我們會提供一些實用的工具，讓求職者得以輕鬆、有效率的完成你的英文履歷！
這兩個方面的成功結合，將使你的履歷更具吸引力，突顯你的專業和優勢。
針對內容撰寫的部分，若欲深入了解英文履歷的格式、撰寫原則、常用單字，也可以閱讀另外一篇的專欄文章〈英文履歷寫對了嗎？英文履歷範本下載、5大撰寫原則、常用單字，讓你不再害怕英文履歷表〉，將有更深入說明，以下內容著重輔助工具、英文履歷產生器的介紹。
1. ChatGPT：幫你生成適合英文履歷的文字
過往在撰寫英文履歷的內容時，常因個人的英文寫作能力不足，而需要另外花錢請人潤稿或協助；但是，近期 ChatGPT 等生成式 AI 的出現，讓撰寫英文履歷內容，不再如以往費時費力，只要對 ChatGPT 輸入適當的指令（Prompt），就能依照需求協助求職者完成履歷內容撰寫。
在使用 ChatGPT 完成履歷時，可以依循〈撰寫 Prompt 簡單三步驟，教你如何和 ChatGPT 溝通協作！〉文章中所提到的邏輯下指令，明確依照個人實際的經歷，向 ChatGPT 定義角色、目標與產出。例如，在要應徵行銷助理的狀況下，若是要請 ChatGPT 翻譯、潤飾其中一句英文，指令就可以下：
「我今天是一個求職者，想要應徵行銷助理（角色），請幫我翻譯這一段工作概述（目標），並以一句英文履歷上適合的句子形式呈現（產出）：ＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯ」。
若認為產生的內容仍有所不足、過於冗長等，也能進一步對 ChatGPT 提出具體的要求。
ChatGPT 協助撰寫履歷內容
2. Yourator：AI 小助理，把現成履歷翻譯成英文
如果你已經有做好的中文版履歷，希望快速將履歷改寫為英文版，就可以使用 Yourator 的 AI 小助理功能！
- 首先，你會需要製作一份 Yourator 格式的履歷；如果你的中文履歷是在其他網站製作的，可以將履歷檔案匯入，系統可以自動轉換為 Yourator 格式：
- 有了 Yourator 格式的履歷後，可以在下方「已有的履歷」找到欲翻譯的履歷，點擊翻譯的圖示，系統便會詢問要翻譯的語系為何：
大約等待 30 秒～ 1 分鐘後，翻譯後的履歷就會出現在列表中啦！別忘了，還是需要進入履歷檢查是否有翻譯不精確的地方（如：人名、公司名）唷！
3. Canva：快速製作英文履歷範本、英文履歷模板/ CV
在完成英文履歷的文字內容後，接下來就需要進行履歷的排版。知名的平面設計平台 Canva ，提供了眾多精美的英文履歷模板，只要在登入帳號後，在網站中間的搜尋列填入「履歷」並搜尋，就會出現許多可挑選的履歷模板，即便是免費版也能使用很大一部分的履歷模板。
Canva 履歷模板搜尋
在挑選之後，即可直觀地在編輯區塊調整模板內容、添加敘述與圖片，整體的操作類似 Power Point。如果已經在線上編輯完成，即可點選右上角的「分享」，並點擊「下載」，完全檔案下載，Canva 也提供了不同的檔案格式，讓使用者選擇，其中包含：PDF、PNG、JPG 等等。不過，Canva 的履歷模板並沒有針對應徵職務的不同而做出分類。
Canva 履歷下載
➤ 延伸閱讀：【Canva 免費履歷模板】用 Canva 線上製作精美履歷/CV！掌握寫作要點、版面配置，抓住人資目光
4. Enhancv 英文履歷產生器：超多 CV 範本讓你參考
另外，Enhancv 也是能免費使用的線上英文履歷產生器。註冊帳號、登入以後，除了從頭建立履歷，也可以從 Linkedin 輸入履歷內容。
其中有非常多的履歷模板選項可以選擇，整體的排版功能相當直覺。Enhancv 的免費版可以使用 7 天，最多可以製作兩份履歷、在履歷上新增 15 個項目。
Enhancv 編輯器
值得注意的是，在挑選履歷模板時，針對不同產業、不同職務，Enhancv 上列出了不同的模板或範例供挑選，方便使用者產生履歷時，可以觀察特定職位的求職者，通常是如何撰寫英文履歷，並依照個人需求從中去做調整。若在線上完成排版、填入內容之後，想要將履歷檔案下載下來，可以在左上方的選項欄中，選擇「Download」按鈕，即可將履歷檔案以 PDF 形式下載，或寄送到自己設定的電子郵件中。
Enhancv 下載選項
5. FlowCV 英文履歷產生器：模組式設計專屬英文 CV/履歷
除了 Canva、Ehancv 等網站，提供可以直接拖拉的英文履歷模板、編輯器之外，國外網站 FlowCV 則提供了相對線性的線上英文履歷產生器服務，按照步驟填入履歷內容，調整英文履歷的排版，最後就會免費獲得一份精美、無浮水印的履歷檔案。
首先，使用者在進入 FlowCV 的英文履歷生產器系統後，會先進入「Content」編輯階段，可以先將各種履歷上的內容資訊輸入，點選「+ Add Content」，會有各式的欄位提供選擇。
FlowCV 的 Content 編輯階段
FlowCV 的欄位選項
完成內容編輯之後，即會進入「Customize」的階段，這這個階段，可以設定要使用哪一種履歷模板，並進一步調整英文履歷的排版、顏色、間距、行距、字形等細節的排版設定。最後點選上方的「Download」登入後，就可以得到右方顯示的履歷，該份履歷會以 PDF 輸出。
FlowCV Customize 階段
與其他英文履歷產生器不同的是，若在 FlowCV 左方點入「Links」，還能在 Online resume 功能處，將履歷設為公開，透過連結，其他人就能閱覽你的履歷網頁。
FlowCV 公開履歷
結語
待遇好、福利佳的企業與外商公司，通常都會要求繳交英文CV、英文履歷，但英文履歷與中文履歷的製作邏輯未必完全相同。這些英文履歷的要求，成為了許多求職者應徵工作時的夢靨，本篇文章分享了英文履歷製作時，可以使用的「內容撰寫」、「履歷排版」工具和產生器，協助你往更好的職涯邁進！
➤ 延伸閱讀：
