Yourator 職涯選文
ChatGPT 崛起之後，如何衝擊語言學習？本篇貼文由人氣英文老師 Catherine 撰寫，並以他和 Esther 英文老師的英語教學、學習經驗，和大家談談 ChatGPT 會怎麼影響我們學習語言的方式？新時代的我們，應該要學習語言嗎？
最近大家都非常熱烈地討論 AI 時代即將來臨，有了 ChatGPT 英文還需要學嗎？真的是讓很多人開始感到焦慮，我們人類的工作會不會被取代？英文老師或翻譯人員會不會面臨失業？
我和 Esther 兩人都是英文老師，我們對於這件事倒是抱著滿樂觀的看法，本週新影片同時也聊到，我們對於如何學英文的過去、現在、未來的觀察。
我們從「過去」開始分享起，哪些是「過去」學英文最重要的關鍵？而「現在」又覺得哪個是學英文最有效率的方式？最後延伸到面對「未來」 ，對於學習又會有什麼翻天覆地的變化？而我們現在可以準備好做出哪些改變來面對未來呢？
先說說過去英文學習方式的觀察吧！
大家覺得最理所當然的事情就是背單字，對吧？
我在大學時期的確有大大被同學強大的實力給衝擊到，深深感覺到外文系畢竟還是一個聚集了所有英文很好的人的地方呀！尤其開始修文學課、翻譯課這些以往沒有碰過的科目後，才深深感到自己對於單字的理解還不夠深刻，接著就開始了「把英文打掉重練」的階段。我做的事情就是，不管這個單字難還是簡單，哪怕只是「thing」這樣一個簡單的單字，我都合理懷疑還有其他沒理解到的意涵，重新查字典、朗讀例句、看它的搭配詞、再試著造句用在自己的生活裡。
但是現在，每個人手機拿出來一查就有單字的中文翻譯，各種AI翻譯機越來越聰明，ChatGPT 還可以立即寫出同樣意思但不同口吻的整段話，真的會讓大家覺得，那我還花那麼多時間背單字、研究文法幹嘛呢？
（關於「有 ChatGPT 英文到底還要不要學」的這件事，我留到最後再分享我的想法喔）
對於未來有了 ChatGPT 英文學習方式的改變觀察
AI 一定會大大改變我們的學習邏輯和方式的呀！
比如說，兩手一動就可以讓AI產出一個申論題的答案，那麼與其禁止學生使用AI答題，老師也許可以改變為讓 AI 先答題，然後讓學生就內容提出批評、修改的方向，增加學生思辨的能力，或是鼓勵學生發揮想像力和創意，為這段內容創造更多的潤飾。
我自己覺得 AI 在英文學習中也會幫大家節省非常多搜集資料或驗證的時間，比如說需要寫一篇面試履歷，以前可能需要找到老師上這個主題的課，或是下 Google 關鍵字找出面試常見單字句型等等，但現在藉由一步步下指令讓 ChatGPT 整理，馬上可以客製化你需要的內容，有什麼不確定正確度的句子一問也可以很快得到解答，對於學習來說真的非常有效率！
所以與其把 AI 視為對手，不如把它視作「得力助手」，我們要做的就是學習它、理解它、與它合作，利用這個科技讓我們用更短的時間幫自己增加對某個知識的理解，讓自己能更快擴展自己感興趣的領域，不斷地讓自己的專業紮根、更強大。
我很喜歡一句話：
「面對未來，的確有很多不確定性，但唯一能確定的就是，最先被淘汰的人，就是不會用ChatGPT的人啊！」
大家準備好迎接、擁抱這個時代了嗎？
最後就回到剛剛提到的，有了神奇的 ChatGPT英文學習還有必要嗎？
當然有必要啊！我的想法是這樣的：
1. 語言是理解異國文化的方式
發明計算機後，我們並沒有因此就不再學數學，因為數學可以培養邏輯思考；語言也是一樣，有了AI翻譯機或ChatGPT，並不會讓大家停止學語言，因為語言是理解異國文化的方式，很多語言經由翻譯後也會失去真實感受或是幽默的笑點。
2. 人類仍期待有溫度的互動
而且，我相信人類到最終，還是會希望得到有溫度的互動，以及最直接的交流，不會有人想要一直藏在銀幕一端，靠著翻譯文字和另一端做互動，對吧？或是，想像今天跟一個新認識的朋友，彼此講著自己的語言，全部都要靠著中間那台翻譯機才能彼此溝通，難道你不會希望能夠有一個人是直接講著相同的語言做最真切的溝通嗎？
3. 學習可以給予成就感
最後還有一個原因，就是學習一個新的事物，並且從中得到成就感，真的是件無比喜悅的事，把「考試」、「工作升遷」這些學英文壓力放旁邊，專注在學習一個語言得到的樂趣，我相信這還是所有人類都需要的！
所以結論就是，大家還是要好好的學習英文呀！
｜ChatGPT 也無法幫你開口溝通！《最後一次學好商用英文》，讓 Catherine 老師幫你成為英文敢說敢用的超級工作者！
➤ 結帳時輸入 Yourator 粉絲專屬折扣碼「yourator600」，早鳥優惠外即可再現折 600，優惠錯過不再！
➤ 觀看完整影片
（本文轉載至 Catherine 的部落格，原文：英文老師會被AI取代？有了ChatGPT英文還要學嗎？）
延伸閱讀：
英文履歷寫對了嗎？英文履歷範本下載、5大撰寫原則、常用單字，讓你不再害怕英文履歷表
微學習時代來臨！Kono 如何抓準耳朵經濟，打造全新英文有聲書服務 Summit ⏤ 專訪 Kono 知識能團隊 Queena & Victoria
